A propósito de la guerra y la paz

El Arte de la Guerra de Sun Tzu
El Arte de la Guerra de Sun Tzu

En medio de la situación creada en las conversaciones de La Habana por el asesinato de los militares en el Cauca, vale la pena meditar en estas líneas tomadas de El arte de la guerra, del chino Sun Tzu, aparte citado por Henrry Kissinger en su libro China.

Un gobernante
nunca debe
movilizar a sus hombres
por ira;
un general nunca debe
entablar batalla movido por el rencor…

La ira
puede convertirse en
placer;
el rencor
puede convertirse en
alegría.

Pero una nación destruida
no puede
volver a su estado anterior;
un hombre muerto
no puede
volver a la vida.

Así, el gobernante inteligente
es prudente;
el general efectivo
es cauteloso.
Esta es la forma
de mantener una nación
en paz
y un ejército
intacto.

Tags: